Grow, Bloom, and Thrive

When05 Aug 2023 11h00 – 16h00

WherePark Dräi Eechelen

In collaboration with

MUDAM

No experience required

Free of charge

Booking

maura.pianaro@cigale.lu t +352 453785–531

EN:

This summer, Mudam is pleased to invite you to join our series of Pleasure Gardens. Taking its name from a central concept to the work of Tourmaline – artist, writer and transgender activist – represented through the solo exhibition Pleasure and Pollinator at Mudam, we invite you to join us for a summer programme filled with moments of conviviality, fun and knowledge. Join our picnics and savour some delicious food while having the opportunity to exchange directly with artists, educators, activists and curators in a relaxed environment.

By bringing art, music, interesting conversations and creative activities to the Park Dräi Eechelen, right around Mudam, the Pleasure Gardens activities will offer the opportunity to experiment different forms to engage with the exhibition Tourmaline: Pleasure and Pollinator in a pleasant outdoor setting.

Join us for a day of exploration, relaxation and hands-on learning. We will start the morning with a guided tour through Tourmaline’s exhibition at Mudam. After the tour, we’ll set up a cozy picnic spot and enjoy a delicious selection of snacks, sandwiches and drinks in the Park Dräi Eechelen. In the afternoon, we’ll continue with a workshop; where you’ll learn how to create seed bombs using a mixture of clay, compost and wildflower seeds. These can be easily scattered in nature, creating a burst of beautiful blooms that attract pollinators and beautify the environment. We can’t wait to see you there!

The LGBTIQ+ CIGALE Center is a professional center, approved by the Ministry of Family, Integration and the Greater Region. Since 2002, they have been working for, within and with the LGBTIQ+ community.

FR:

Cet été, le Mudam est heureux de vous convier à sa série de Pleasure Gardens. Nous vous invitons à nous rejoindre pour une programmation estivale pleine de moments de convivialité et de partage de connaissances, qui tire son nom d’un concept central à l’œuvre de Tourmaline – artiste, écrivaine et militante transgenre – présentée dans l’exposition personnelle Pleasure and Pollinator au Mudam. Joignez-vous à nos pique-niques et savourez de délicieux plats en échangeant directement avec des artistes, des éducateurs, des militants et des commissaires dans une atmosphère décontractée.

En amenant l’art, la musique, des conversations intéressantes et des activités créatives au Park Dräi Eechelen, à côté du Mudam, les activités des Pleasure Gardens offriront l’opportunité d’expérimenter de différentes manières l’exposition Tourmaline: Pleasure and Pollinator dans un cadre extérieur agréable.

Rejoignez-nous pour une journée d’exploration, de détente et d’apprentissage pratique. Nous commencerons la matinée par une visite guidée de l’exposition de Tourmaline au Mudam. Après la visite, nous nous installerons dans le Park Dräi Eechelen pour pique-niquer et déguster une délicieuse sélection de collations, de sandwichs et de boissons. Dans l’après-midi, nous poursuivrons avec un atelier durant lequel vous apprendrez à créer des boules de graines en utilisant un mélange d’argile, de compost et de graines de fleurs sauvages. Celles-ci peuvent être facilement dispersées dans la nature, créant ainsi une éclosion de magnifiques fleurs qui attirent les pollinisateurs et embellissent l’environnement. Nous avons hâte de vous retrouver !

Le Centre LGBTIQ+ CIGALE est un centre professionnel agréé par le ministère de la Famille, de l’Intégration et de la Grande Région. Depuis 2002, ils travaillent pour, au sein et avec la communauté LGBTIQ+.