Reading Session with Elona and Gaëlle Rasquin

When23 Aug 2023 18h00 – 20h00

WherePark Dräi Eechelen

In collaboration with

Cigale

Languages

EN/FR

Fee

Free

Booking

maura.pianaro@cigale.lu t +352 453785–531

EN:

This summer, Mudam is happy to invite you to join our series of Pleasure Gardens. Taking its name from a central concept to the work of Tourmaline - artist, writer, and transgender activist – represented through the solo exhibition Pleasure and Pollinator at MUDAM, we invite you to join us for a summer programme filled with moments of conviviality, fun and knowledge. Join our picnics and savour some delicious food while having the opportunity to exchange directly with artists, educators, activists, and curators in a relaxed environment.

By bringing art, music, interesting conversations, and creative activities to the Park Dräi Eechelen, right around Mudam, the Pleasure Gardens activities will offer the opportunity to experiment different forms to engage with the exhibition Tourmaline: Pleasure and Pollinator in a pleasant outdoor setting.

Join us for an immersive outdoor reading session in the parc and embark on a shared literary journey. Carefully curated by Cigale asbl carefully, Elona chose Pageboy by Elliot Page and Gaëlle will read from Harold Garfinkel's Le cas Agnès. Discover new perspectives and forge connections through the shared love of these extraordinary works.

The LGBTIQ+ CIGALE Center is a professional center, approved by the Ministry of Family, Integration and the Greater Region. Since 2002, they have been working for, within and with the LGBTIQ+ community.

Biographies Elona lives her queer activism through the university of Luxembourg LGBT+ students associations where she is currently studying. The association strives to ensure that the university can become a safe space for all students and staff members. Intersectionality, self-determination, and non-conformity are at the root of her philosophy, she views being queer as a punk and political act.

Gaëlle Rasquin has been a social worker in France for 20 years. Holder of a Master's degree in social policy expertise and engineering from the University of Metz, she is a doctoral student in sociology. Responsible for the training of social workers at Insitut Régional du Travail Social, she is also a social worker at the LGBTIQ+ CIGALE Center, more specifically in charge of supporting transgender people.

FR:

Cet été, Mudam est heureux de vous inviter à rejoindre notre série de Pleasure Gardens. Tirant son nom d'un concept central à l'œuvre de Tourmaline - artiste, écrivaine et militante transgenre - représentée à travers l'exposition personnelle Pleasure and Pollinator au MUDAM, nous vous invitons à nous rejoindre pour une programmation estivale remplie de moments de convivialité, de joie et connaissance. Joignez-vous à nos pique-niques et savourez de délicieux plats tout en ayant la possibilité d'échanger directement avec des artistes, des éducateurs, des militants et des conservateurs dans un environnement détendu.

En apportant de l'art, de la musique, des conversations intéressantes et des activités créatives au Park Dräi Eechelen, tout autour du Mudam, les activités des Pleasure Gardens offriront l'opportunité d'expérimenter différentes formes pour s'engager avec l'exposition Tourmaline : plaisir et pollinisateur dans un cadre extérieur agréable.

Rejoignez-nous pour une séance de lecture immersive en plein air dans le parc et embarquez pour un voyage littéraire partagé. Soigneusement organisée par Cigale asbl, Elona a choisi Pageboy d'Elliot Page et Gaëlle lira Le cas Agnès d'Harold Garfinkel. Découvrez de nouvelles perspectives et tissez des liens grâce à l'amour partagé de ces œuvres extraordinaires.

Le Centre LGBTIQ+ CIGALE est un centre professionnel, agréé par le Ministère de la Famille, de l'Intégration et de la Grande Région. Depuis 2002, ils travaillent pour, au sein et avec la communauté LGBTIQ+.

Biografies Elona vit son activisme queer à travers les associations d'étudiants LGBT+ de l'université du Luxembourg où elle étudie actuellement. L'association s'efforce de faire en sorte que l'université puisse devenir un espace sûr pour tous les étudiants et membres du personnel. L'intersectionnalité, l'autodétermination et la non-conformité sont à la base de sa philosophie, elle considère être queer comme un acte punk et politique.

Gaëlle Rasquin est assistante sociale en France depuis 20 ans. Titulaire d'un Master en expertise et ingénierie des politiques sociales de l'Université de Metz, elle est doctorante en sociologie. Responsable de la formation des assistantes sociales à l'Institut Régional du Travail Social, elle est également assistante sociale au Centre LGBTIQ+ CIGALE, plus particulièrement en charge de l'accompagnement des personnes transgenres.