L’Arc-En-Ciel

 REFUGEES WELCOME

Read booklet online.

This book is for free, donations are welcome to support CIGALE ASBL. Thank you.

Ce livret est gratuit, mais vous pouvez faire un petit don au CIGALE ASBL. Merci.

arcenciel fr.PNG

Cette brochure a été produite par le Centre LGBTIQ+ CIGALE. Elle est née du constat qu’aborder les thématiques LGBTIQ+ en articulation avec les questions d’interculturalité, d’immigration et d’intégration est encore un sujet assez tabou et méconnu au Luxembourg. Donner de la visibilité aux questions spécifiques qui touchent à des groupes minorisés n’équivaut pas à isoler leurs difficultés, mais à valoriser leurs expériences pour développer des actions adaptées à leurs besoins.

Diese Broschüre wurde vom Centre LGBTIQ+ CIGALE angefertigt. Sie entstand aus der Beobachtung heraus, dass die Auseinandersetzung mit LGBTIQ+-Belangen in Verbindung mit Fragen der Interkulturalität, Einwanderung und Integration in Luxemburg noch immer ein tabuisiertes und wenig bekanntes Thema ist. Das Sichtbarmachen spezifischer Fragen, die Minderheitengruppen betreffen, bedeutet jedoch nicht, deren Probleme zu isolieren, sondern vielmehr ihre Erfahrungen aufzuwerten, um Maßnahmen zu entwickeln, die auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

arcenciel DE.PNG